How can I cancel the service? (registered from Apple TV)
You can modify or cancel subscriptions available on Apple TV.
Manage your subscriptions
Open Settings on Apple TV.
Go to Users and Accounts > [account name] Subscriptions and select a subscription.
Follow the onscreen instructions to change or cancel your subscription.